Celtic/ Nordic Folk

Parysatis

Senior Member
May 9, 2024
261 Posts
202 Thanked
Forêt de Brocéliande 🌿
Cishynia Ŭspaminaŭ - Rečańka (The Little River) 🌿



It is a dialogic folk song between a human and a river ...

“Oh little river, little river,
why are you not full?”

“How could I be full,
flowing evenly between my banks?”

“Yanka was watering his little horse,
Mania was drawing water.”


From the album Mižśviety (In-Between Worlds). 💚
 
  • Thanks
Reactions: GeorD

Parysatis

Senior Member
May 9, 2024
261 Posts
202 Thanked
Forêt de Brocéliande 🌿
Skáld - Dǫkksalir



Þrjú sinnum hlær marmennillinn,
En margýgjar gala í djúpi.
Þrjú sinnum hlær marmennillinn,
Rán hin dróttning ræðr Ránheimi.
Þrjú sinnum hlær marmennillinn,
En margýgjar gala í djúpi ...

Three times laughs the merman,
And the mermaids shriek in the deep.
Three times laughs the merman,
Rán, the dread queen, rules over Ránheim.
Three times laughs the merman,
And the mermaids shriek in the deep ...



Skáld is a french band, which I have seen live ... a fantastic concert ...
Their last album Ørlǫg was released on Napalm Records, September 25, 2026.
 
  • Thanks
Reactions: GeorD