DuMonde - Never Look Back [2001]

[Altair]

"Hard trance" at its BEST.


I'm curious to ask any German-speakers what the phrase is that the vocalist whispers throughout the track (and then sings over the chorus). Never been able to find that in the official lyrics online, and it doesn't seem to be a German translation of the English spoken lyrics, which are below:

This is the truth,
I never look back.
I can't explain what I feel,
I just know this is real.

Don't you want to seize the day?
I want to go back to reality,
But I'm just addicted to stay.

Guide me the way.....(Guide me the way)
Out of infinity.....(Out of infinity)

 

[Julian Del Agranda]

Love it. But never liked the singing. So I’m very happy they made a “Just Talking Mix” with only some whispers.

Hard trance at its best like you said.

 

[trancedanne]

Tiesto remix all the way

 

[Altair]

Bump because after twelve damn years I finally found out what the whispered and sung German phrase is: "Kein Züruck Für Dich", or "No Turning Back for You", which as I suspected is a translation of the song's title. Similar to how the spoken lyrics after the first chorus are a German interpolation of the English in the first breakdown.

To each their own, but I first heard the Full On Vocal and it's just not complete without that frau belting it over the synths. I closed my last live set with this and it just tore the place down.